中法文化交流 中法两国近千年的交往，对于双方都产生了积极的影响。事实上，两国的交流涉及若干方面，既有赖双方官方与民间的频繁而持续的交往，也得力于两地的作者和译者，在中国与法国文化之间架起直接交流的桥梁。 中法文化交流
中国著名法文译者与作者有几人？ 中法两国相距遥远，但是由于她们在世界上各自具有特色，早已彼此遥遥相望，渴求了解对方与直接往来。十九世纪中后期至二十世纪初年，中国知识界思想比较开放的人士，为了解西方，也为寻求改造中国的良策，或翻译或撰写关于法兰西等欧美国家的著作，从而在中国与法国文化之间，架起直接交流的桥梁。 中法文化交流
法国“风味”如何影响中国？ 中国的艺术在法国的影响，可能不及法国的艺术在中国那样明显，由于汉语难于掌握与两种文化之间沟通的距离，导致产生如此不平衡的交流。中国民众对于法兰西的艺术已有相当了解，尤其是绘画。艺术工作者无疑与法国同行有许多交流。 中法文化交流
法国著名汉学家 中法文化交流的活动中，法国籍的耶稣会士们比较突出，他们以宗教人士的身份来中国传教，介绍欧洲的科学知识，其中一部分人返回欧洲后，根据自己的见识，向法国官方提供中国的信息，向欧洲社会介绍中华文明。 中法文化交流
十九世纪中法交流中的三位重要人物 中国清代首任驻法国使节郭嵩焘（1818—1891年），湖南湘阴人，1847年进士，后入官场，成为湘军的一名谋士。1854至1856年，他与李鸿章等人得到曾国藩器重。 中法文化交流
法文里的中国烙印 中法两国近千年的交往，对于双方都产生了积极影响，翻译中出现的一批涉及中国的词句就是明证。法语将中国写成为Chine，汉语为le chinois（该词出现于1600年），中国人为Chinois（男）与Chinoise（女）。 中法文化交流 汉语
拿破仑一世因何认为中国是睡狮？ 法国人对于中国有许多评论，其中流传最广的应为“中国如同睡狮，一旦醒来，将震动整个世界！”百多年来，中法两种文字的书刊皆能见到人们引用这一名句，用来形容中国。 中法文化交流
哪两位中国人获法王重视？ 黄嘉略，原名黄日升，西欧人称他为Arcade（教名）Hoang（黄姓的现代汉语拼音为Huang）。近年来，中国学术界倾向称他为黄嘉略。1679年（康熙十八年），黄嘉略出生于福建省兴化府，即今莆田市的莆田县。 中法文化交流
