古代中國漫畫追源 漫畫不同於一般繪畫，是以簡練的手法直接表露事物本質、特徵的繪畫。它習慣採用誇張、比喻、象徵等表現手法和形式，有較強的諷刺、歌頌、抒情、娛樂等方面的功能，並善於表達作者對世事人情的看法，尤以諷刺與幽默見長。 Chinese Caricatures Chinese Culture
Chinese Caricatures Caricatures are different from ordinary drawings; the artist, sometimes a cartoonist, focuses on “using the form to bring out [a subject’s] spirit.” They use simple but concise brushwork, paying less attention to making a realistic and beautiful copy, using just a few brush strokes they bring life to their subjects. Chinese Caricatures
中國漫畫有哪些社會意義？ 中國漫畫伴隨着中國由封建王朝進展為現代社會經歷了各時期的鬥爭、衝突和變革。而這一敏感的藝術形式，從產生、發展到成熟、壯大，都緊貼着中國的時事政治和社會狀況。 Chinese Caricatures Society
港產漫畫王國的建立 1937年抗日戰爭爆發後，戰事逐漸漫延，上海的部分漫畫家南下香港，繼續從事漫畫創作。張光宇、張正宇、葉淺予、胡考、丁聰等人，在香港堅道十三號A租住下來，不但繼續創作漫畫，還時常交流文藝，全國漫畫作家協會的香港分會就這樣成立了。 Chinese Caricatures Hong Kong
新舊交替的漫畫新時代 1978年，中國共產黨召開了十三屆三中全會，文藝終有廣闊發展的空間，中國漫畫又進入了繁榮興盛的另一時期。這時期既出現為數不少的歌頌漫畫，也有仍然保持着針砭時弊的輿論監督作用，整個漫畫創作氣氛呈現出多樣化的發展趨勢。 Chinese Caricatures Chinese economic reform
建國初期中國漫畫的崎嶇路 1949年10月1日，中華人民共和國成立。艱苦戰事的結束，使五十年代初期的漫畫創作出現了新的高潮。各地的漫畫家紛紛回到家鄉，開始了新的漫畫事業。 Chinese Caricatures Cultural Revolution
全面抗戰中的漫畫 在1937年到1945年的全面抗日戰爭中，漫畫不僅成為喚醒中國民眾奮起救國的警世鐘，也間接成就了抗擊日本侵略的壯舉。 Chinese Caricatures War of Resistance Against Japan
三十年代漫畫因何空前繁榮？ 中國漫畫發展到三十年代，出現了新的高潮，不但數量豐富，形式風格也呈現出多姿多彩的面貌。 Chinese Caricatures War of Resistance Against Japan
承前啟後的二十年代漫畫 1925年五卅運動和1926年國共合作的重大歷史轉折，使得藝術家們的愛國革命熱情再一次被點燃。漫畫在文藝界發起的革命宣傳運動中充當前鋒，對帝國列強、封建軍閥作出諷刺和抨擊，成為二十年代漫畫的主要內容。 Chinese Caricatures 工人運動 北伐戰爭
五四時期的漫畫如何鼓動人心？ 在1919年五四愛國運動進行得如火如荼時，漫畫也緊密配合着革命運動，成為空前活躍的一種藝術形式。當時，除了湧現許多很有影響力的漫畫家之外，革命群眾自發繪製的漫畫傳單也是五四時期漫畫的一種特殊形式。 Chinese Caricatures The May Fourth Movement
清末民初的諷喻畫報 清朝末年至民國初年，「漫畫」的名稱還未被正式使用，多數仍被稱為「諷喻畫」、「寓意畫」等，但這並不影響漫畫的迅速發展和壯大。國際及國內的政治形勢是導致漫畫大規模發展並最終形成獨立畫種的根本原因。 Chinese Caricatures Boxers
