题目

汉字的音与义有何关系?

0608phn003_01
汉字(图片提供:Shutterstock)
0608phn003_01

单音节

汉字是单音节文字,一般来说,一个字的读音只有一个音节,跟拼音文字不同。汉字一个音节的构造也是简单的,以普通话的语音为例,它可以包括一至四个音素,用拼音字母记录下来,就是一至四个字母(但要注意,《汉语拼音方案》规定有少数音素是用两个字母结合,如zh、ch、sh、ng,例如“鹅”(é)字有一个音素,“妈”(mā)字有两个音素,“多”(duō)字有三个音素,“销”(xiāo)字四个音素。一个汉字一个音节,是不是几万个汉字就有几万个音节呢?不是的。实际上普通话只有410个音节,加上声调的变化,也只有1,200多个音节。汉字每个音节的结构都有它的规律。除了每个音节可以由一至四个音素构成外,多数汉字的音都可以分“声”与“韵”两个部分,而且都有声调。例如,“大”(dà)、“家”(jiā)这两个字,声分别为(d)与(j),韵分别为(a)与(ia),声调分别为去声和阴平声。普通话一共有21个声,就是《汉语拼音方案》的21个声母;有37个韵,就是《方案》的35个韵母,加上卷舌韵(er)和舌尖韵(-i);有4个声调。只要记住这21个声母、37个韵母和4个声调,就可以拼出普通话的1,200多个音节,掌握汉字的全部读音。

bulb

音节

音节是语音的基本结构单位,也是最小的语音片段。

bulb

音素

音素是最小的语音单位。

多同音字

同音字是多字一音。汉字的一个音,可能有几个或几十个不同字形、不同意义的字。例如普通话(pō)这个音,《现代汉语词典》(1996年)就收入了“朴、钋、陂、坡、泊、泼、泺、岥、颇”等九个字。粤语(po1)这个音,《粤音韵汇》收入了“陂、坡、颇”等三个字。这些字在形体和意义上都不相同,因此是一组同音字。同音字给汉语的表达增添了同音双关的修辞手法,运用得好,可以使语言风趣幽默,或委婉曲折,含义丰富。例如:

对联:莲(怜)子心中苦;梨(离)儿腹内酸。因荷(何)而得藕(偶);有杏(幸)不需梅(媒)。

歇后语:和尚打伞——无法(发)无天/下雨天出太阳——假情(晴)

 

一字多音

一字多音,也就是说汉字有不少多音字。多音字就是一个字具有两个或两个以上不同的读音,而意义或相同、相近、不同。多音字可以分为三种不同的类型:1.同义多音字是指在不同使用场合有不同的读音,但它们的字义并没有发生变化。这类多音字为数最少。例如普通话的“答”,在“问答”、“报答”里读(dá);在“答应”、“答理”里读(dā),它的基本意义没有什么变化。粤语的“车”,在“车辆”里读(ts1);在“车马”里读(gy1)。2.近义多音字是指一个字有两个或两个以上的读音而意义相近的字。例如普通话的“薄”,当表示“不厚”的意义时,如“薄饼”,它读(báo);当表示“少”的意义时,如“薄礼”,它读(bó)。粤语的“告”,当表示“向人陈述”时,如“报告”,它读(gou3);但在“忠告”这个词里,它读(guk1),表示诚恳地劝告。3.多音多义字是指一个字有两个或两个以上的读音而意义不同的字。当表示“讨厌、憎恨”的意义时,如“可恶”,普通话读(wù),粤语读(wu3);当表示“要呕吐的现象”时,如“恶心”,普通话读(ě),粤语读(k3);当用于书面语作“叹词”,表示“惊讶”时,如“恶,是何言也!”(意为“啊,这是什么话!”),普通话读污(wū),粤语读(wu1)。

 

一字多义

在汉字中,有的一个字只表示一个意义,例如“殴”只有“打人”的一个意义,组成“斗殴”、“殴伤”等词。但也有不少汉字,一个字表示两个或两个以上的意义。例如“熟”这个字,它表示下面六个意义:

  1. 表示熟烂的意思,如“饭熟了”;
  2. 表示成熟的意思,如“这个西瓜熟了”;
  3. 表示熟识的意思,如“我们俩很熟”;
  4. 表示熟练的意思,如“熟能生巧”;
  5. 表示加工制造和锻炼过的意思,如“这是一张熟皮子,那是一块熟铁”;
  6. 表示程度深的意思,如“深思熟虑”。

 

有人可能会问,一个字有这么多的意义,在文章里,会不会把意思混乱呢?不必担心,在具体的语境里,它只表示一个意义,不会发生歧义。像上面所举的“熟”字,“熟烂”就是它的中心义,其他的意义都是围绕着这个中心义引申出来。中心义就是这个字的本义,也就是造字时的原始义,如“熟烂”就是“熟”的本义。但由于汉字历史悠久,字义演变,有些字的本义已搞不清楚,有的发生了变化,因此中心义又往往是这个字的基本义或常用义。例如“来”,它的本义为“麦”,后来被假借为动词“来”,“麦”的意义逐渐消失了,因此《现代汉语词典》(1996年)收录的不是它造字之初的意义,而是它的基本义或常用义。

作者:
上载日期:
2020年03月03日

延伸阅读