题目

30018ph013
十六世纪初马尼拉已有上万华侨,图为今日马尼拉唐人街景
30018ph013

“马尼拉华人”

最先抵达墨西哥的中国人,应是“马尼拉华人”。当年所称“马尼拉华人”,是指通过马尼拉大帆船来到美洲的亚洲人,不一定都是中国人。他们或来自中国、日本、菲律宾、印度或者东南亚其他地区。十六世纪初,在马尼拉大约已有上万华侨,他们最有机会乘坐马尼拉大帆船到达美洲。这些早期来到美洲的中国人,分两种不同的情况。一种是移民经商或做工。据西班牙编年史家门多萨的记载,早在1585年(明万历十三年),曾有三个中国商人到过墨西哥,一般认为,这是中国人到达美洲的最早记录。然而,1565年,大帆船贸易的“巴勃罗”号上就有5名中国水手来到阿卡普尔科,时间上比门多萨的记载早20年。有些水手登陆后,就留在美洲。1618年,“埃斯皮里图・桑科托”号(Espiritu Sancto)到达阿卡普尔科,船上有75名中国水手,但只有5名踏上归途。

 

另一种是作为奴隶被贩卖到美洲。由于印第安人口大量下降,西属美洲殖民地的劳动力供应严重短缺,大帆船贸易开通后,来自菲律宾的亚洲人(其中有些来自中国)被作为奴隶卖到美洲,以补充劳动力之需。据估计,每年大约有600人被合法或非法从亚洲运到西属美洲,相当于从非洲运到西属美洲的奴隶数量的五分之一。1601年,西班牙国王颁布敕令,在秘鲁,禁止在毛纺织业中雇用印第安人劳工,由来自马尼拉的“中国人”取而代之。1790年利马人口普查揭示,52547的总人口中,有1120名登记在册的“中国人”」。其中,就有制作烟火的手艺工人,他们把在节日庆典燃放烟花爆竹的习俗带到利马。

30018ph014
《中华大帝国史》──西方第一部介绍中国的著作,其中记载1585年有3名中国商人来到墨西哥
30018ph014

“中国姑娘”的传说

在墨西哥,流传着一个“中国姑娘”动人故事。这位姑娘的名字叫美兰,说是1614年那年,她随父母到海外经商,途中遇到海盗袭击,被掠卖到马尼拉的奴隶市场,后被一个西班牙船长买下当女仆。她乘船抵达墨西哥之后,又被普埃布拉一位将军买去。将军夫妇身无子女,见她聪明善良,就收为义女,为她取了一个西班牙教名,叫卡塔利娜・德圣胡安(Catalina de San Juan)。义父母去世后,她依靠刺绣和缝纫为生,并把中国的刺绣和服装裁剪技艺传授给女伴。她为墨西哥妇女设计过一种丝料女装,长裙,无袖,底衣上加金色镶边和红、白、绿色的绣花,鲜艳夺目,既有中国特色,又体现墨西哥的传统式样。后来妇女们按照她的设计仿制成的女装,成为今天深受墨西哥妇女喜爱的民族服装,被称作“普埃布拉中式女装”(China Poblana)。

 

美兰去世后,安葬于普埃布拉一个修道院中,当地居民为她立了一个碑,上刻:“她出身高贵家庭,人品谦和,在世87年。对她的去世,人们深为惋惜和悲痛。1686年。”她手牵长裙、亭亭玉立的塑像,今天仍矗立在普埃布拉市的一处广场上。

30018ph015
耸立于普埃布拉街头的中国姑娘塑像
30018ph015
30018ph016
普埃布拉女装式样
30018ph016

中国式建筑

殖民地时期,除社会上层喜爱使用中国瓷器外,建筑和装饰风格也受到中华文明影响。清朝大臣张荫桓曾于1885年出使美、日、秘三国,回国后写了一部书《三洲日记》,其中写到他在首都墨西哥城看到的房屋,有类似中国的式样,他推测是由于很早就有华人到那里经商的缘故。墨西哥殖民地时期一座著名建筑“瓷宫”,至今仍保存完好,其所用的瓷砖就是中国生产的。巴西建有仿中国式的亭台和塔式建筑物,有些房屋还采用了东方式的屋顶。1686年,在修建贝莱姆‧达卡乔艾依拉修道院时,曾用中国瓷器装饰教堂斜楼。巴西米纳斯吉拉斯州兴建于1717年的圣玛丽亚・奥教堂,由一位来自中国的技师主持。他匠心独运,建筑中多处融入中国风格,教堂神龛两侧还用4幅典型中国山水木雕画作装饰,整个教堂看上去具有浓郁的中国文化风韵。

30018ph018
张荫桓著的《三洲日记》
30018ph018
30018ph017
秘鲁餐馆庭院中供客人休息的中国式凉亭
30018ph017
作者:
上载日期:
2019年12月10日

延伸阅读