題目

兩岸有哪些文化交流?

30067ph046
《杜蘭朵》在台灣台中市的洲際棒球場上演
30067ph046

《杜蘭朵》驚豔台灣

2010年3月27日晚,經大陸著名導演張藝謀重新詮釋的意大利歌劇《杜蘭朵》,在台灣台中市的洲際棒球場上演,台灣觀眾最為熟悉的動人旋律「公主徹夜未眠」久久迴盪在台灣的上空。這是其時大陸與台灣文藝界的最大規模攜手合作,也是海峽兩岸有史以來最為隆重的文化交流活動。台灣主辦方稱,在北京奧運會後就看上了這個張藝謀版《杜蘭朵》,故此本次特意邀請張導來台灣。兩岸的文化交流是一切交流的基礎。談及台灣版的《杜蘭朵》和鳥巢版的《杜蘭朵》有何不同時,張藝謀覺得,台灣方面的演員很好,可以說是最好的一次,這個《杜蘭朵》是由兩岸共同打造的,這一點是和鳥巢版的《杜蘭朵》最大的不同。在張藝謀看來,幾乎所有的西方導演都把《杜蘭朵》這個故事處理得很詭異,光線處理得陰森,像鬼片一樣,而他自己卻作出了改變,把整個故事用很華麗的色彩來包裝。台中版的《杜蘭朵》是亮麗的色彩、很時尚、很年輕,這是古老的傳統用時尚的亮麗來混搭。雄偉的場面、強烈的色彩、富麗堂皇的宮殿、華麗無比的服裝,張藝謀的台灣版《杜蘭朵》令人驚豔。

bulb

《杜蘭朵》

《杜蘭朵》(意大利語:Turandot)是賈科莫‧普契尼作曲的三幕歌劇,劇本改編自意大利劇作家卡洛‧戈齊的創作。普契尼在世時未能完成全劇的創作,在普契尼去世後,弗蘭科‧阿爾法諾(Franco Alfano)根據普契尼的草稿將全劇完成。該劇於1926年4月25日在米蘭斯卡拉歌劇院首演,由托斯卡尼尼擔任指揮。在該歌劇中,普契尼部分採用了中國民歌《茉莉花》的曲調。

30067ph047
張藝謀
30067ph047

《長生殿》

2010年3月29日,上海崑劇院《長生殿》首次跨海來台,並在台北最盛大的劇院以四本的長度完整演出這部愛情傳奇,共計兩輪八場。台北故宮、北京故宮,同為中華民族古代文明的大世界。在劇組漫步台北故宮的瞬間,1300年前的唐代宮闈、政壇風雲,600年前生成的天籟崑劇,300年前誕生的傳世《長生殿》劇本,以及八年全本《長生殿》的創作歷程,立時融合為一體。當鑼鼓響起時,開演的不僅是一齣戲,而是超越戲劇、超越時代、超越地域的人類非物質文化遺產的集大成之作。

 

全本崑劇《長生殿》是清朝洪昇所作,創作於康熙盛世,故事以唐明皇與楊貴妃的愛情故事貫穿全劇,曲文美妙高雅,布局嚴謹,被譽為「集中國愛情觀與戲曲文學大成的曠世傑作」。自1688年問世後,即風靡京城,上下吟唱。皇宮內院慕名召戲班入宮表演,史載曰:「聖主(康熙)觀之稱善,賜優人白金二十兩,且向諸王薦之。」

30067ph048
《長生殿》飛越海峽來到台北演出和交流
30067ph048

「兩岸和平發展論壇」

「兩岸和平發展論壇」成立大會於2010年3月27日,在台北車站5樓演藝廳舉行。「兩岸和平發展論壇」發起團體包括:台灣勞動黨、中國統一聯盟、夏潮聯合會、勞動人權協會、台灣地區政治受難人互助會、中華基金會、人間出版社、海峽評論出版社、遠望雜誌社、辜金良文化基金會、反軍購大聯盟、兩岸婚姻協調促進會、新移民勞動權益促進會等台灣民間團體。

 

在成立大會上,台灣勞動黨主席吳榮元致辭說,因為我們共同關心兩岸關係發展的局面,所以我們發起成立「兩岸和平發展論壇」。兩岸都是一家人,終歸要走到一起。統一是兩岸關係發展應該的目標。兩岸人民要在新的歷史時期團結起來,把兩岸關係推向和平發展,最終完成民族統一,走上民族復興的大道。中國統一聯盟主席紀欣隨後發言說,我們今後要爭取和推動簽署兩岸和平協議,盡早結束兩岸敵對狀態。六位青年代表宣讀了《「兩岸和平發展論壇」成立大會聲明》。聲明說:「兩岸和平發展論壇成立的目的,簡言之就是為了促進兩岸關係的和平發展,希望在兩岸關係出現歷史性轉折的關鍵時刻,為維護並推進兩岸關係和平發展的進程,扮演一個為社會各界特別是基層民眾發聲的平台。」台灣著名導演侯孝賢、台灣海峽兩岸和平統一促進會長郭俊次也相繼發言,對論壇的成立表示祝賀。和平歌詠隊在成立大會上演唱了《家和萬事興》:「老祖宗留下一句話,家和萬事興;老百姓流傳一句話,國安享太平。老百姓就認這個理,家和萬事興;中國人都信這個理,國安享太平。」

30067ph049
兩岸和平發展論壇成立大會
30067ph049

《與妻書》

廣東省話劇院演出的《與妻書》在2010年3月22日登陸台北,在一個並不十分專業卻很有專業水準的「新舞台」劇場上精緻呈現出來。當大幕悄然開啟時,一百年前那個感人至深的愛情故事便開始藝術地再現。舞台背景上,立有一本抽象的六「書」,它隨着劇情的遊走而一頁頁輕輕翻動,隨之變幻跳躍的場景更讓人如臨其境――從福建閩侯呈的漸瀝雨巷,到日本富士山下的爛漫櫻花,再到廣州起義時的烽火硝煙……由此,黃花崗七十二烈士之一林覺民的25年短暫而豐富的人生,被濃縮提煉後漸次展開。

 

話劇《與妻書》中,還夾雜有表現力豐富的現代舞元素,諸如探戈、踢踏、拍手舞等。載歌載舞時,路人、同學及獨白者等角色已悄然轉換期間。當林覺民與意映永別時,滴滴由數碼技術製作的「鮮血」滾落在被無限放大的「與妻書」上,之後又幻化成片片紅雲……最終,在百年後的現世裏,林覺民和妻子的靈魂在漫天飄舞的紙片中偎依重逢,長相廝守,不離不棄。於此,一氣呵成的《與妻書》演出戛然結束。一百年來,林覺民用血淚揮就的絕筆信《與妻書》在海峽兩岸廣為傳誦,並已成為中小學生的必讀課文之一。儘管對《與妻書》早已耳熟能詳,但台灣觀眾還是被深深帶到了劇情中。

30067ph050
林覺民烈士像
30067ph050
作者:
上載日期:
2021年01月05日

延伸閱讀