题目

两岸有哪些文化交流?

30067ph046
《杜兰朵》在台湾台中市的洲际棒球场上演
30067ph046

《杜兰朵》惊艳台湾

2010年3月27日晚,经大陆著名导演张艺谋重新诠释的意大利歌剧《杜兰朵》,在台湾台中市的洲际棒球场上演,台湾观众最为熟悉的动人旋律“公主彻夜未眠”久久回荡在台湾的上空。这是其时大陆与台湾文艺界的最大规模携手合作,也是海峡两岸有史以来最为隆重的文化交流活动。台湾主办方称,在北京奥运会后就看上了这个张艺谋版《杜兰朵》,故此本次特意邀请张导来台湾。两岸的文化交流是一切交流的基础。谈及台湾版的《杜兰朵》和鸟巢版的《杜兰朵》有何不同时,张艺谋觉得,台湾方面的演员很好,可以说是最好的一次,这个《杜兰朵》是由两岸共同打造的,这一点是和鸟巢版的《杜兰朵》最大的不同。在张艺谋看来,几乎所有的西方导演都把《杜兰朵》这个故事处理得很诡异,光线处理得阴森,像鬼片一样,而他自己却作出了改变,把整个故事用很华丽的色彩来包装。台中版的《杜兰朵》是亮丽的色彩、很时尚、很年轻,这是古老的传统用时尚的亮丽来混搭。雄伟的场面、强烈的色彩、富丽堂皇的宫殿、华丽无比的服装,张艺谋的台湾版《杜兰朵》令人惊艳。

bulb

《杜兰朵》

《杜兰朵》(意大利语:Turandot)是贾科莫‧普契尼作曲的三幕歌剧,剧本改编自意大利剧作家卡洛‧戈齐的创作。普契尼在世时未能完成全剧的创作,在普契尼去世后,弗兰科‧阿尔法诺(Franco Alfano)根据普契尼的草稿将全剧完成。该剧于1926年4月25日在米兰斯卡拉歌剧院首演,由托斯卡尼尼担任指挥。在该歌剧中,普契尼部分采用了中国民歌《茉莉花》的曲调。

30067ph047
张艺谋
30067ph047

《长生殿》

2010年3月29日,上海昆剧院《长生殿》首次跨海来台,并在台北最盛大的剧院以四本的长度完整演出这部爱情传奇,共计两轮八场。台北故宫、北京故宫,同为中华民族古代文明的大世界。在剧组漫步台北故宫的瞬间,1300年前的唐代宫闱、政坛风云,600年前生成的天籁昆剧,300年前诞生的传世《长生殿》剧本,以及八年全本《长生殿》的创作历程,立时融合为一体。当锣鼓响起时,开演的不仅是一出戏,而是超越戏剧、超越时代、超越地域的人类非物质文化遗产的集大成之作。

 

全本昆剧《长生殿》是清朝洪升所作,创作于康熙盛世,故事以唐明皇与杨贵妃的爱情故事贯穿全剧,曲文美妙高雅,布局严谨,被誉为“集中国爱情观与戏曲文学大成的旷世杰作”。自1688年问世后,即风靡京城,上下吟唱。皇宫内院慕名召戏班入宫表演,史载曰:“圣主(康熙)观之称善,赐优人白金二十两,且向诸王荐之。”

30067ph048
《长生殿》飞越海峡来到台北演出和交流
30067ph048

“两岸和平发展论坛”

“两岸和平发展论坛”成立大会于2010年3月27日,在台北车站5楼演艺厅举行。“两岸和平发展论坛”发起团体包括:台湾劳动党、中国统一联盟、夏潮联合会、劳动人权协会、台湾地区政治受难人互助会、中华基金会、人间出版社、海峡评论出版社、远望杂志社、辜金良文化基金会、反军购大联盟、两岸婚姻协调促进会、新移民劳动权益促进会等台湾民间团体。

 

在成立大会上,台湾劳动党主席吴荣元致辞说,因为我们共同关心两岸关系发展的局面,所以我们发起成立“两岸和平发展论坛”。两岸都是一家人,终归要走到一起。统一是两岸关系发展应该的目标。两岸人民要在新的历史时期团结起来,把两岸关系推向和平发展,最终完成民族统一,走上民族复兴的大道。中国统一联盟主席纪欣随后发言说,我们今后要争取和推动签署两岸和平协议,尽早结束两岸敌对状态。六位青年代表宣读了《“两岸和平发展论坛”成立大会声明》。声明说:“两岸和平发展论坛成立的目的,简言之就是为了促进两岸关系的和平发展,希望在两岸关系出现历史性转折的关键时刻,为维护并推进两岸关系和平发展的进程,扮演一个为社会各界特别是基层民众发声的平台。”台湾著名导演侯孝贤、台湾海峡两岸和平统一促进会长郭俊次也相继发言,对论坛的成立表示祝贺。和平歌咏队在成立大会上演唱了《家和万事兴》:“老祖宗留下一句话,家和万事兴;老百姓流传一句话,国安享太平。老百姓就认这个理,家和万事兴;中国人都信这个理,国安享太平。”

30067ph049
两岸和平发展论坛成立大会
30067ph049

《与妻书》

广东省话剧院演出的《与妻书》在2010年3月22日登陆台北,在一个并不十分专业却很有专业水准的“新舞台”剧场上精致呈现出来。当大幕悄然开启时,一百年前那个感人至深的爱情故事便开始艺术地再现。舞台背景上,立有一本抽象的六“书”,它随着剧情的游走而一页页轻轻翻动,随之变幻跳跃的场景更让人如临其境――从福建闽侯呈的渐沥雨巷,到日本富士山下的烂漫樱花,再到广州起义时的烽火硝烟……由此,黄花岗七十二烈士之一林觉民的25年短暂而丰富的人生,被浓缩提炼后渐次展开。

 

话剧《与妻书》中,还夹杂有表现力丰富的现代舞元素,诸如探戈、踢踏、拍手舞等。载歌载舞时,路人、同学及独白者等角色已悄然转换期间。当林觉民与意映永别时,滴滴由数码技术制作的“鲜血”滚落在被无限放大的“与妻书”上,之后又幻化成片片红云……最终,在百年后的现世里,林觉民和妻子的灵魂在漫天飘舞的纸片中偎依重逢,长相厮守,不离不弃。于此,一气呵成的《与妻书》演出戛然结束。一百年来,林觉民用血泪挥就的绝笔信《与妻书》在海峡两岸广为传诵,并已成为中小学生的必读课文之一。尽管对《与妻书》早已耳熟能详,但台湾观众还是被深深带到了剧情中。

30067ph050
林觉民烈士像
30067ph050
作者:
上载日期:
2021年01月05日

延伸阅读