題目

葡國傳教士來華主要擔任甚麼工作?

30063ph022
葡萄牙依奴拉牆磚畫
30063ph022

在北京的葡萄牙傳教士和澳門葡人聯繫緊密,對澳門的了解較為深入。清政府處理澳門事務,有時需要向在京的葡萄牙傳教士詢問有關情況,葡籍傳教士和清朝的關係也因此較別國傳教士更為緊密,這是葡萄牙傳教士得以在欽天監長期任職的原因之一。

 

任欽天監

中國古代的封建王朝大都重視天文曆法,視其為王權天授的象徵,改朝換代都要頒佈新曆,以示順應天意。曆法對農事活動具有重要意義,農民需要根據曆法來安排農活。欽天監是清代專門研究天文曆法的機構,具有特殊地位。欽天監執掌制曆、觀象、報時等事務,具有科學功能,它又職司選定曆註、選日擇地等事務,具有社會功能。因而欽天監的活動是清代天文學研究的重要組成部分。

 

清代欽天監引入了很多西洋傳教士,他們在清代的天文曆法活動中佔有重要地位。在這些西洋傳教士中,葡萄牙傳教士佔有很大比重。在清代擔任過監正、監副的外國人共有20位,其中11位是葡萄牙人,研究葡籍傳教士的活動對於研究欽天監來說具有重要意義。

 

懂得天文推算的葡萄牙傳教士先後進入欽天監效力。乾隆十八年(1753年),葡萄牙傳教士傅作霖被授予欽天監監副一職。後從乾隆三十九年(1774年)至道光六年(1826年)的52年間,欽天監監正全為葡萄牙人。他們依次是傅作霖、高慎思、安國寧(Anoré Rodrigues,1729—1796年)、索德超(José Bermardo de Almeida,1728—1805年)、湯士選(Alexandre de Gouveia,1751—1808年)、福文高(Domingos Joaquim Ferreira,1758—1824年)、李拱臣(Jóse Nunes Ribeiro,1767—1826年)、高守謙(Veríssimo Monteiro de Serra,卒於1852年)和畢學源(D. Caetano Pires Pereira,1763—1838年)。

 

嘉慶時期,在華耶穌會傳教團被解散。自此,欽天監監正、監副職務不再由耶穌會士擔任。索德超是最後一位在欽天監任職的葡萄牙耶穌會士。他去世後,葡萄牙方濟各會士繼任監正,後又由葡萄牙遣使會士繼任。

 

30063ph019
傳教士製作的天文儀器
30063ph019

文獻著作

天主教文獻在早期的澳門文獻佔有相當重要的份量,早期的澳門文獻主要是由耶穌會士所創作與編譯,這時期計有20種在澳門創作或出版的書籍,其中有17種是耶穌會傳教士的作品。徐日昇(Tomás Pereira),字寅公,原名為Sancho Pereira,1645年出生在葡萄牙,18歲的徐日昇進入科英布拉修道院學習,加入耶穌會,並改名為湯瑪斯。1666年由里斯本登船赴印度,在果阿繼續其學業,1672年抵達澳門。南懷仁便向康熙皇帝舉薦了徐日昇。1673年,徐日昇來到北京,贏得了康熙皇帝讚賞。1688年南懷仁去世後,康熙皇帝任命徐日昇為新的欽天監監正。

bulb

南懷仁

南懷仁(1623—1688年),比利時人,字勳卿,一字敦伯。天主教耶穌會傳教士。清順治十六年(1659年)來華,赴西安傳教。次年因湯若望推薦,奉召至京任職欽天監。康熙三年(1664年)因湯若望案下獄。七年,指出楊光先所訂曆書有誤,康熙下旨核實,革楊光先欽天監職。南懷仁獲授欽天監副,受命改製觀象台儀器。十二年器成,擢欽天監正。十五年,俄使尼果賴來京時,任中方拉丁文譯員。累加至工部侍郎銜。後卒於京。譯著有《康熙永年曆法》、《坤輿全圖》等。

30063ph018
崗頂耶穌會會院石刻
30063ph018
作者:
上載日期:
2019年12月10日

延伸閱讀