游动物园

小明坐在旅途车上，正随旅行团到野生动物园参观。导游在车上向团友们说话：“晨光熹微，我们从旅馆出发，跨过波光粼粼的大河，穿过苍翠茂密的小林，向东南奔驰。车行约4小时半。”“噢，终于到达野生动物园了，预祝我们此行能看到很多的动物哩！请开始参观吧。”导游：“你们看，这个动物园多特别啊！动物能在园中自由自在地漫步，但游人则关在坚固的旅游车里，活像在‘笼子’里一样……”导游：“你们眼前出现了一些斑马和长颈鹿。长颈鹿高扬着细长的脖子，亭亭玉立地站着。”导游：“我们在欢笑声中结束是次参观了，实在有点依依不舍。多谢各位。”

解说：导游一直采用了书面语的句子结构、词汇和语气作行程介绍，而不是用明白易懂的口语，所以听起来就像在朗读一篇游记，令人捧腹大笑。

讨价还价

古时候有一个酸秀才上街买柴。他看到一个担柴佬，便大声喊道：“荷柴者过来！”卖柴的人不知道他喊谁，但听懂“过来”两个字，便走了过去。秀才问：“其价几何？”卖柴的人又听懂了一个“价”字，便说了价钱。秀才嫌贵，便摇头晃脑地说：“外实而内虚，烟多而实少，请损之。”那卖柴的不知道他说什么，便挑着担子走了。

解说：秀才说：“外实而内虚，烟多而实少，请损之。”他是说柴枝不如外表的结实，燃烧起来时，烟会多，但不耐用，要求减价。可惜卖柴的不懂文言，根本听不懂秀才的话。秀才的错误在于讲话不分场合，不看对象，试问我们在讨价还价时又怎会用文绉绉的书面语呢？

特别的求职信

近年经济不景气，何经理每天均收到不少求职信。一天，他收到以下的信件：

经理大人：您好！我在报纸上看见你的公司请人，所以写信来应征。我先在某某大学毕业，又在某某公司做了七年。由于年纪轻，想尝试新事物，所以辞了职，去了另一间公司做。怎料那间公司经济出问题，我做了三个月它便执笠了。所以唯有再找工。由于我在这一行已不是初哥，也算经验丰富，自信胜任有余。且嗜好多多，如唱K或打波，可谓干劲十足。希望你俾个机会我。谢谢！李小春上何经理见过求职信后，一脸无奈，便把它丢了。

解说：写求职信须用规范的书面语。以上的信件夹杂着口语化的词语及句子，如“请人”、“唱K”、“经济出问题”等，看上去一点都不严谨，试问又如何取得别人的信任呢？