Topic

202123phn020_01
近代二十四孝年畫(圖片提供:視覺中國)
202123phn020_01

古代女子雖然強調要「三步不出閨門」,但在閨閣中也可讀書識字。在啟蒙讀物中,有一些專為女子教育而設,其中較普及的是撰於明代的《女兒經》。傳世的版本有兩個,一是明代吏部尚書趙南星的《女兒經注》,另外一本是據此演化而來、清代賀瑞麟的《女兒經》,流傳較廣,有人稱此為《改良女兒經》。

 

《女兒經》開首的幾句是:「女兒經,仔細聽,早早起,出閨門,燒茶湯,敬雙親。勤梳洗,愛乾淨,學針線,莫懶身。」文字通俗淺白,讀起來琅琅上口,內容旨在講述:女德(婦女應具備的德行)、女容(婦女的服飾和儀容);女言(婦女的言語);女工(婦女的工作如紡織、縫紉、烹調等等)。

 

《女兒經》還列舉女子種種不良行為及對家庭的危害,作為反面教材。總的來說,是按照女子成長的幾個階段,作出相應提示:一、剛成年的女子須知;二、嫁作人妻後的婦女須知;三、女子應有的禮儀;四、賢妻的標準;五、身為人母要注意的事項。必須指出,《女兒經》明顯帶有舊時代「男尊女卑」的思想烙印,反映婦女所受的一些束縛,這部分在現代社會已經不合時宜。書中舉凡提倡孝順長輩、和睦姐妹、勤儉治家,以及重視儀表儀容,注意語言規範等內容,在現代家庭生活和人際關係中,都有積極意義。

202123phn021_01
《女兒經》,中國婦女兒童博物館古代婦女館。(圖片提供:楊興斌/FOTOE)
202123phn021_01

其他女子蒙學教材,還有清代人編寫,流傳較廣泛的《女三字經》、《女千字文》。《女三字經》以三字句白話文形式教導女子,內容以「三從四德」為中心,不過,當中也有一些合理的倫理規範,可供現代社會參考。《女千字文》又名《閨訓千字文》,描述日常生活和為人處事的基本規範,對女子成長有很大的教育作用。書中列舉許多作為典範的婦女事例,從中可以體現不少傳統的美德。

 

明代王相編的《女四書》是較高深的婦女讀物,正如「四書」、「五經」是蒙童成長後的進階讀本一樣。王相在《女四書》中加上注釋,成為一套有系統的女學叢書。《女四書》包括以下四種:

  • 《女誡》,東漢班昭撰。教婦女要「清閒貞靜,守節整齊。」全書共有七章,依次為〈卑弱〉、〈夫婦〉、〈敬慎〉、〈婦行〉、〈專心〉、〈曲從〉及〈和叔妹〉。
  • 《女論語》,唐代宋若華撰,其妹宋若昭注,仿照《論語》體例,採用問答的形式寫成,宣揚女子的貞節柔順,對後世影響頗大。今傳本《女論語》有十二章,依次為〈立身〉、〈學作〉、〈學禮〉、〈早起〉、〈事父母〉、〈事舅姑〉、〈事夫〉、〈訓男〉、〈營家〉、〈待客〉、〈和柔〉及〈守節〉。
  • 《內訓》,明成祖仁孝文皇后徐氏撰,訓示女子要「端莊誠一」、「美璞無瑕」,今傳本有二十章,內容主要訓誡女子要有德性、修身、慎言、謹行、勤勵、節儉、積善等等。
  • 《女範捷錄》,明末劉氏(王相之母)撰,有十一篇,例如〈統論〉、〈孝行〉、〈慈愛〉、〈智慧〉、〈勤儉〉、〈才德〉等。
202123phn022_01
《女四書》,中國婦女兒童博物館古代婦女館。(圖片提供:楊興斌/FOTOE)
202123phn022_01

廣為人知的《二十四孝》,並不是專以女子為對象,但在提倡婦女孝行亦起了重大作用。此書記載古代二十四個盡孝的典型人物。在二十四個故事當中,有些是表揚女子盡孝的行為,如「乳姑不怠」的故事,講述山南西道節度使崔山南的祖母唐夫人,因婆婆長孫夫人年邁,牙齒脫落而不能進食,唐夫人便用自己的乳汁餵養婆婆。經過數年餵養,長孫夫人身體健康。長孫夫人因此說:「我無以報答媳婦之恩,但願媳婦的子孫媳婦,也會像她孝敬我一樣,好好孝敬她。」

 

古時有些孝行事跡,有的十分感人,有的則被認為是愚孝,不應模仿。馮式一編注《蒙學淺注》在介紹《二十四孝》時,指出由於原著成書很早,封建迷信在所難免,有的內容值得參閱,有的並不實用,讀者要自能分辨。時至今日,人們常用「二十四孝」來形容一些比較特別的孝行或順從舉止。

 

延伸閱讀:

  1. 孫運生主編《神童詩‧續神童詩‧女兒經‧洞學十戒》,北京:中國大百科全書出版社,2015年。
  2. 王昭編注《二十四孝白話詳解》,香港:星輝圖書有限公司,2012年再版。
  3. 周佳榮、丁潔編著《中國女性史閱覽入門》,香港:香港教育圖書公司,2010年。
Author:
Last updated:
2022-08-22

Extended Reading