題目

應用標點符號時容易犯哪些錯誤?

0609phn004_01
要正確使用標點符號(圖片提供:視覺中國)
0609phn004_01

句號

早晨的公園,空氣特別清新,公園一角有一個小型運動場,晨運客全都聚集在此,耍劍的耍劍,耍拳的耍拳,熱鬧非常。

以上犯了「一逗到底」的毛病,「早晨……清新」是句完整的話,故「新」字後面的逗號應改為句號。

正確句子:早晨的公園,空氣特別清新。公園一角有一個小型運動場,晨運客全都聚集在此,耍劍的耍劍,耍拳的耍拳,熱鬧非常。

 

問號

為甚麼愈叫愈走?你這個不聽話的孩子。

問號是句終點號,若句子屬倒裝疑問句,即先說謂語「愈叫愈走」後說主語 「孩子」,句子中間的停頓,即「走」字後面應用逗號,句子末「孩子」後面,應用問號,而非句號。

正確句子:為甚麼愈叫愈走,你這個不聽話的孩子?

 

嘆號

多壯觀啊!秦朝的兵馬俑!

這句前面有嘆詞「啊」,後面是感嘆句,但嘆號只應用在句子尾末,故「啊」字後面應用逗號代替,否則便成為兩個句子。

正確句子:多壯觀啊,秦朝的兵馬俑!

 

逗號

你不能只顧自己,賺取利益,妄顧他人的死活。

句中的主語看來有兩個意圖,一是「只顧自己」,二是「賺取利益」,但實際意思應該是「只顧自己賺取利益」,故「自己」後的逗號應刪掉,避免歪曲原來的意思。

正確句子:你不能只顧自己賺取利益,妄顧他人的死活。

 

頓號

你休息一、兩天就可以出院了。

「一兩天」是約數,而約數在語音中是沒有停頓的,故「一」及「二」中間不用頓號。

正確句子:你休息一兩天就可以出院了。

 

分號

你在樓上看書;我在樓下閱報。

即使是並列分句,若分句本身結構比較簡單,便可用逗號取代分號。若用分號的話,反而令人覺得有點兒割斷聯繫。

正確句子:你在樓上看書,我在樓下閱報。

 

冒號

「快做功課吧!」媽媽看看大鐘說:「快到午夜了!」

若引文分別在兩頭,說話人的敍述在中間(「媽媽看看大鐘說」),「說」字後面便要用逗號。

正確句子:「快做功課吧!」媽媽看看大鐘說,「快到午夜了!」

 

引號

你上星期不是說過「只要努力,必定成功」的嗎?

由於「只要努力,必定成功」只是間接引用,故不能用引號引着。

正確句子:你上星期不是說過只要努力,必定成功的嗎?

 

括號

香港的樓宇價格高昂,令普羅市民難以負擔。(這是因為香港地少人多造成的。)

由於上下兩句是因果關係的複句,故括號應刪去,「負擔」後的句號改為逗號。

正確句子:香港的樓宇價格高昂,令普羅市民難以負擔,這是因為香港地少人多造成的。

 

破折號

《百萬富翁》有獎問答遊戲節目,成為香港家庭觀眾的新寵兒。

「有獎問答遊戲節目」有闡釋《百萬富翁》的作用,故應在兩者之間加上破折號。

正確句子:《百萬富翁》──有獎問答遊戲節目,成為香港家庭觀眾的新寵兒。

 

省略號

北京的主要景點多不勝數,如長城、故官、天壇、頤和園、圓明園……等,吸引了不少世界各地的遊客。

省略號與「等」的作用相約,故用了省略號,後面便不要用「等」,反之亦然。

正確句子:北京的主要景點多不勝數,如長城、故官、天壇、頤和園、圓明園……吸引了不少世界各地的遊客。或北京的主要景點多不勝數,如長城、故官、天壇、頤和園、圓明園等,吸引了不少世界各地的遊客。

 

重號

少壯不努力,老大徒傷悲。

.....  .....

重號要用得少而精,若果全句都用上重號,便不能突顯重點。

正確句子:少壯不努力,老大徒傷悲。

          .          . 

 

連接號

明日氣溫預測:30℃──33℃

連接號是一字線,並非二字線。

正確句子:明日氣溫預測:30℃─33℃或30℃~33℃

 

間隔號

《水調歌頭-游泳》的作者是誰?

詞牌「水調歌頭」與標題「游泳」之間,應以間隔號分隔,而非連接號。

正確句子:《水調歌頭‧游泳》的作者是誰?

 

書名號

《XX雜誌社》出版的娛樂雜誌《X週刊》,因常有獨家消息,故深受讀者歡迎。

「XX雜誌社」是機構單位,不是雜誌名稱,故不能用書名號。

正確句子:XX雜誌社出版的娛樂雜誌《X週刊》,因常有獨家消息,故深受讀者歡迎。

 

專名號

金龍公司主席陳大文日前在揚州會見到訪的中華公司董事王小虎

「主席」與「董事」是職稱,故毋須用專名號。

正確句子:金龍公司主席陳大文日前在揚州會見到訪的中華公司董事王小虎

作者:
上載日期:
2020年03月12日

延伸閱讀