有些錯別字的出錯率很高，如果我們對於字的結構、造字原理、讀音和意義缺乏認識，錯了不知其錯，或者知其錯而不知道為甚麼錯，便很難根治。這裡分類羅列了一些常見的例子。

• 形近而誤

馳騁  馳聘

「騁」（chěng）是縱馬奔跑的意義，因此形旁用「馬」。「聘」（pìn）本義作「訪」解，為了交好就互相訪問，訪問交好必樂聞嘉言美訓，因此用「耳」旁。

迥然  迴然

「迥」（jiǒng）本義作「遠」解，義為相距甚遙，「迥然」形容差別很大。「回」（huí），「回轉」之意。「迥然」的「迥」不能寫作「回」。

• 音近或音同而誤

筆直  畢直

筆（bǐ）有「像筆一樣直」的意義，「筆直」形容人或物體的挺直，如「衞兵筆直地站着」。「畢」（bì）沒有這個意義，因與「筆」讀音相近（粵語音同）而誤用。

按捺  按耐

「捺」（nà）和「耐」（n i）音相近。「按捺」是「抑制」的意思，如「按捺不住激動的心情」，這裡用的是「捺」的「抑制」義。「耐」沒有這個意義，因此不能用「耐」代「捺」。

• 音近、同，義可解而誤

頌揚 誦揚

「頌」（sòng）就是「歌頌」，「頌揚」就是歌頌、讚揚的意思。「誦」（sòng）就是「念」、「背誦」、「述說」等意思，如「朗誦」、「熟讀成誦」、「傳誦」等。它們雖同音，但意義不同，不能通用。

• 形義近、音近同而誤

揣測 惴測

「揣」（chuǎi），本義作「量」解，也就是估計、忖度；「揣測」就是「推測、猜測」的意思。「惴」（zhuì）形容又發愁又害怕的樣子，它可以組成「惴惴不安、惴慄」等詞語，不能構成「惴測」。