Strange Tales from the Idle Studio Strange Tales from the Idle Studio (also translated as Strange Tales from a Chinese Studio), Liaozhai zhiyi, or Liaozhai, is a collection of short stories compiled by the Qing dynasty scholar Pu Songling. By telling stories about fox spirits, ghosts, transcendents, and demons, he successfully portrays a great number of archetypes. Strange Tales from the Idle Studio
《聊齋》為何歷久不衰？ 《聊齋》面世距今雖已有三百多年，但仍然能歷久不衰。在國內，遠至清朝文壇名人王士禎，近至現代的魯迅，都給予《聊齋》高度評價。改編自《聊齋》的戲曲、電影、電視劇，多不勝數。 Strange Tales from the Idle Studio Lu Xun Chinese literature
《聊齋》到底有怎樣的藝術魅力？ 在清初，文言小說有很好的發展，尤其是蒲松齡的《聊齋》。《聊齋》寫鬼寫妖，詭異幻誕，是廣義的神話。其宗旨卻在表現現實，種種神異的形象結構多是顯示與強化現實本質的藝術手段。 Strange Tales from the Idle Studio Qing Dynasty
《聊齋》笑天下可笑之人 《聊齋》的《于去惡》篇寫陰司舉行考試，出的一道考題有這樣的話：「世風至今日，姦情醜態，愈不可名，不惟十八獄所不得盡，抑非十八獄所能容。」 Strange Tales from the Idle Studio
《聊齋》暴露了科場的弊端 蒲松齡參加科考大半生，懷才不遇。這種經歷和際遇使他對混沌的仕途科場有深切的感受和認識。他雖不反對科舉制度，但能看到科場的種種弊端和其中人物的形形色色。 Strange Tales from the Idle Studio Imperial Examination System
《聊齋》如何揭露官場黑暗？ 蒲松齡說，《聊齋》是他的「孤憤之書」。這不只因其懷才不遇，憤而著書，還由於社會黑暗，令他滿懷義憤。特別是官場，官貪吏虐，暗無天日。 Strange Tales from the Idle Studio Chinese literature
《聊齋》中的人鬼情未了 《聊齋》全書以青年男女婚戀情愛為主題的作品有六十多篇，篇幅大都很長，各有思想光彩和藝術特色，是這部古典名著最為賞心悅目的所在。 Strange Tales from the Idle Studio Chinese literature
不愛人間愛鬼狐的蒲松齡 蒲松齡（1640—1715年），字留仙，號柳泉居士，山東淄川（今淄博市）蒲家莊人。他生長在書香繼世的家庭，自幼跟隨父親讀書，聰明好學。 Strange Tales from the Idle Studio Confucianism
Tang Dynasty Chuanqi (tales) Tangchuanqi(literally “transmitting the strange”) is a term coined in China during the 1920s for short stories, anecdotes, and tales with fantastical, mystical, and legendary elements written in classical Chinese. Tang Dynasty Chuanqi (tales)
為何唐代是一個「傳奇」的朝代？ 唐代是經濟與文化空前發展繁榮的時代。從「貞觀之治」到唐玄宗李隆基「開元之治」的一百多年間，社會基本安定，經濟與文化同步繁榮，成為中國歷史上的輝煌時期。 Tang Dynasty Chuanqi (tales) 李世民 Wu Zetian 貞觀之治
唐代傳奇對中國文學的貢獻 今河北邯鄲市北十公里處有黃粱夢鎮，鎮內有呂仙祠，祠中有盧生殿，內塑盧生入睡神像。這一奇特景觀，每年吸引眾多遊人，而從鎮名到神像，無一不是從《枕中記》衍生出來的。一篇千餘字的幻誕傳奇小說竟有如此大的影響，實屬罕見的文學奇蹟。 Tang Dynasty Chuanqi (tales)
傳奇中的傳奇軼事 陳鴻《長恨歌傳》，這篇傳奇是據白居易的敍事詩《長恨歌》作傳的，即用散體文敍述其詩的內容，所以題作《長恨歌傳》。在內容上，《長恨歌傳》也受到原詩的限制，因而文筆比較簡括，較少細緻的描繪。 Tang Dynasty Chuanqi (tales)
