金庸的小說故事在近半個世紀期間，由文字躍進影視銀幕、舞台、漫畫動漫、網絡世界等媒介，隨文化與科技的發展而與各種媒體文化結合，反過來又推動了金庸小說作品的傳播，使之成為華語創作中的獨特文化資源。金庸小說的影劇式描寫法，尤其為影視等多媒體的改編帶來方便，因而首先在香港掀起一股武俠電影和電視劇的衝擊。

二十世紀五十年代，金庸小說《射雕英雄傳》首搬上香港電影銀幕。在七十年代風靡香港乃至東南亞的武俠電影熱潮當中，由金庸小說改編的作品也構成了一道特別的風景。較早作此嘗試的是著名導演張徹，繼其成名作《獨臂刀》後，他於1977─1981年間接連拍了三集《射雕英雄傳》；八十年代初期，金庸小說開始傳入中國內地，其同名改編的港版《射雕英雄傳》首次在內地播放，便掀起熱潮。

1991年，內地演員主演的《雪山飛狐》（台視，孟飛、王路遙主演）再令觀眾追捧，劇中插曲亦久唱不衰。九十年代新武俠影視重新演繹金庸的武俠小說名作，海峽兩岸也一浪緊接一浪。迄今，金庸小說改編成電影的版本亦已達數十部。其觀眾層面之廣盡現金庸小說的魅力。在內地，中央電視台一直以拍攝古典名著見長。2000年，終打破了傳統，開始投資拍攝「金庸電視劇」《笑傲江湖》。金庸更象徵式只收取一元版稅。中央電視台此項決定，扭轉了自二十世紀三十年代以後武俠電影只被視作低下娛樂的觀念，可說具有為武俠小說「正名」的象徵意義。

漫畫是另一種截然不同的創作媒體。隨着影視的廣泛傳播及動漫、網絡科技的發展，金庸小說的人物角色、故事情節和場面等，亦被挪借到電子產品及虛擬世界中。近年來，內地及海外的電腦網絡上均開闢了多個「金庸論壇」網站，著名的如《金庸茶館》，各界訪者如雲。金庸小說亦被搬上舞台，開拓出更多元化的詮釋空間。